Le Dîner de cons : adaptation Américaine

L’adaptation américaine du “Dîner de cons” se précise après avoir été longtemps repoussée. La comédie sera produite par Warner.

Longtemps repoussé, le projet d’adaptation américain du Dîner de cons de Francis Veber devrait entrer en tournage en octobre prochain sous le titre Dinner for Schmucks, rapporte Variety. Jay Roach qui n’avait pas tourné pour le cinéma depuis la comédie Mon beau-père, mes parents et moi (2004) est annoncé pour diriger le long métrage.

Steve Carell (Coup de foudre à Rhode Island) et Paul Rudd (Les grands frères) tiendront les premiers rôles. Toutefois aucune précision n’a, pour l’heure, été apportée sur le jeu respectif des deux acteurs. Sacha Baron Cohen n’est plus attaché au projet. Il devait reprendre le personnage de François Pignon, l’invité le plus “con” du dîner.

Le projet a bien falli ne pas voir le jour compte tenu des difficultés inhérentes à la séparation entre Dreamworks et Paramount, alors attachés au projet. Un compromis a finalement été trouvé entre les deux majors qui cofinanceront le film aux côtés de Spyglass Entertainment. Cet accord n’est pas sans rappeler celui passé entre Paramount et Warner pour le très disputé Watchmen.

L’acteur Steve Carell produira et jouera également dans la comédie Hi-T pour Warner. Il incarnera un homme soumis à des sautes d’humeur après un accident l’ayant obligé à se faire des injections de testostérone.

Paul Rudd sera pour sa part au casting du biopic sur la vie du poète américain Allen Ginsberg. Il y jouera un témoin de la défense lors du célèbre procès pour obscénité du poète. L’acteur est également visible dans le biopic Harvey Milk de Gust Van Sant.

Sorti en 1998, le Dîner de cons, d’abord joué au théâtre, fait aujourd’hui partie des classiques du cinéma français. Le film était alors porté par les acteurs Jacques Villeret dans le rôle de François Pignon et Thierry Lhermitte dans celui de Pierre Brochant. L’intrigue montre un homme qui se fait prend à son propre jeu en invitant à dîner un homme dont il comptait se moquer.

05/03/2009

Commentaires